Important

معنا اول : مهم و جدی 

Weighty 

Ex:  she didn't feel like discussing important matters.

To:  she didn't feel like discussing weighty matters.

حوصله اش نمی رسید درباره مسایل مهم بحث کند.

نکته: بعد از feel like  فعل بصورت ing و اینکه واژه discuss بدون حرف اضافه about بکار می رود.

Salient 

Ex: Let's focus on the important points of the report.

To: Let's focus on the salient points of the report.

اجازه بدین روی نکات مهم گزارش تمرکز داشته باشیم.

Noteworthy 

Ex: The jury's verdict was important for a number of reasons.

To: The jury's verdict was noteworthy for a number of reasons.

معنای دوم: با ارزش و محترم

Highly esteemed/ Highly regarded/Highly respected

Ex: Ten important scholars were invited to the meeting.

To: Ten Highly esteemed scholars were invited to the meeting.

ده دانشمند برجسته به جلسه دعوت شدند.

معنای سوم: مهم و اصلی 

Paramount

Ex: The needs of students are important.

To: The needs of students are paramount.

نیاز دانش آموزان بسیار مهم هستند.

Of paramount importance 

Ex: Airport security is of paramount improtance.  

امنیت فرودگاهها از اهمیت بالایی برخوردار است.

گردآوری و ترجمه: موسسه زبان اشراق