Modern

معنی : به روز / مدرن

Up-to-date

Ex: You need to use the most modern software, or you could put yourself at risk for viruses or cyberattacks.

To: You need to use the most up-to-date software, or you could put yourself at risk for viruses or cyberattacks.

شما باید از بروز ترین نرم افزار استفاده کنید، در غیر اینصورت در خطر ویروس و یا حملات سایبری قرار میگیرید.

Up-to-the-minute

Ex: This site provides modern news.

To: This site provides up-to-the-minute news.

نکته: متضاد این کلمه در معنای قدیمی (old) معادل کلمات زیر خواهد بود.

Antiquated 

Ex: He always comes up with old ideas.

To: He always comes up with antiquated ideas.

او همیشه ایده های قدیمی به ذهنش می رسد.

Obsolete

 

Ex: Stop keeping to those old customs!

To: Stop keeping to those obsolete customs!

اینقدر به اون سنت های قدیمی پایبند نباش!

گردآوری و ترجمه: استاد مهین فر