NEWS 15: Six handicraft fields have been revived in western Ilam province

Six handicraft fields, which had been fallen into oblivion, have been revived in western Ilam province, Mehr reported on Monday. 

While there are 33 fields of handicraft being practiced across the province, more six obsolete fields have been brought back to life in collaboration with the private sector, provincial tourism chief Abdolmalek Shanbehzadeh announced

چیت بافی

Making Siah-Chador (nomadic black tents), Chit-Bafi (a kind of nomadic wickerwork), Namad-Mali (literally meaning felt beating), making traditional costumes, wicker works and Giveh-Bafi (making a kind of traditional footwear) are the revived handicrafts in the province.  

Handicrafts as an independent and indigenous industry, considering current economic conditions of the country, can play a vital role in the region by generating jobs with the least amount of investment, Shanbezadeh said. 

Embossed kilim, wooden products, traditional glassware, zilou floor coverings, ceramics, and wool felt products constituted the lion’s share of the exports, of which embossed kilim is the most sought-after

Dozens of Iranian handicrafts have gained the UNESCO Seal of Excellence during the past couple of years and some 295 fields of handicrafts are currently practiced across Iran with more than two million people engaging, majority of whom are women.

 

Handicraft

صنایع دستی

fallen into oblivion

به دست فراموشی سپردن ( برای نکته آیلتسی مرتبط به forget مراجعه کنید)

revive

جان دوباره بخشیدن

obsolete

منسوخ - بسیار کهنه

bring back

برگرداندن

in collaboration with

در همکاری با /  با همکاری

private sector

بخش خصوصی

announce

اعلام کردن

nomadic black tent

چادر مشکی رنک عشایری

wickerwork

حصیر بافی - چیت بافی

felt beating

نمد مالی

traditional costumes

لباس های محلی سنتی

wicker

حصیر

footwear

پاپوش

independent

مستقل

indigenous

بومی

considering

با در نظر گرفتن

play a vital role

نقش حیاتی ایفا کردن

generate

تولید کردن/ ایجاد کردن

investment

سرمایه گزاری

Embossed kilim

گلیم برجسته

Wooden

چوبی

Glassware

ظروف شیشه ای

floor coverings

کف پوش

wool felt

نمد پشمی

lion’s share of

سهم عمده ای از

sought-after

پر طرفدار/ دارای خواهان بسیار

gain

بدست آوردن

seal

مهر

Excellence

برتری

Engage

درگیر بودن

majority of whom

که اکثریت انها

برای آشنایی به نکته آیلتسی فوق به Rule 18 ( of whom / of which)مراجعه کنید.

 

گردآوری: موسسه زبان اشراق