NEWS 2: U.S. must end illegal occupation of Syria, Iran says

 

Majid Takht-Ravanchi, Iran’s ambassador to the United Nations, says the United States must end its illegal occupation of Syria and stop shielding the terrorists under the guise of fighting terrorism.

Sovereignty, political independence, unity and territorial integrity of Syria must be fully respected by all, and accordingly, all foreign forces whose presence is not permitted by the Syrian government must leave the Syrian territory,” Takht-Ravanchi said on Monday, according to IRNA.

He made the remarks in an address to a virtual meeting of the UN Security Council, called “Middle East: Syria – Political”.

The following is the transcript of his speech:

I reiterate our longstanding position that the Syrian crisis must be settled through political means.

 

لغات و اصطلاحات خبر:

ambassador 

سفیر

illegal occupation

اشغال غیر قانونی

shield

محافظت کردن

Under the guise of fighting terrorism

تحت عنوان (به بهانه ) مبارزه با تروریسم

Sovereignty

حاکمیت

 Political independence

استقلال سیاسی

Unity 

اتحاد

Territorial integrity

تمامیت ارضی

Accordingly

از این رو

Presence 

حضور

Territory

سرزمین

He made the remarks in an address to

وی در خطاب به ... اظهار داشت

Virtual meeting

نشست مجازی

UN Security Council

شورای امنیت سازمان ملل

Transcript 

متن ( نوشته شده از صوت)

Reiterate

به صراحت بیان کردن

longstanding position

موضع دائمی

Crisis

بحران

Settle

حل و فصل کردن

Through political means

از طریق ابزارهای سیاسی

 

گردآوری: موسسه زبان های خارجه اشراق