Rule 015 (as well as)

as well as

ابتدا جمله ی زیر را ترجمه کنید:

  •  ما نسبت به جامعه و خانوادمون مسئولیت داریم.

Answer: We have a responsibility to our comunity and to our families.

در حالت عادی اکثر زبان آموزان از and استفاده می کنند ولی در آزمون آیلتس بهتر است as well as نوشته شود.

Answer: We have a responsibility to our comunity as well as to our families.

و چه زیباتر میشه اگر as well as و کلمه ی بعد آن، در ابتدای جمله قرار بگیرند. در این حالت جمله ی بالا به صورت زیر نوشته می شود.

Answer: as well as to our families, we have a responsibility to our comunity.

ترجمه: به موازات خانواده هامون، ما نسبت به جامعه نیز مسئولیت داریم.

 

همانطور که در قانون 13 ذکر شد، از ملزومات بخش نوشتاری آیلتس به ویژه تسک 2، استفاده از کلمات ربط (Linking words) بوده که یکی از مهمترین آن ها as well as می باشد.

وقتی as well as بین دو تا کلمه یا اسم می آید معنی "و نیز" می دهد.

as well as = also, too or in addition

 

مثال های بیشتر:

  • دولت باید اقداماتی جدی جهت مقابله با بیکاری، تورم و کاهش آلودگی هوا انجام دهد.

Answer: Measures should be taken by the government to tackle serious issues such as unemployment, inflation as well as pollution.

  • سیستم های ارتباطی گذشته بسیار کند و وقت گیر بودند.

Answer01: the past communication systems were very slow as well as time-consuming.

Answer02: as well as time-consuming, the past communication systems were very slow.

  • ماشین های الکتریکی جهت استفاده، آرام تر و تمیز تر هستند.

Answer01: Electric cars are quieter as well as cleaner to use.

Answer02:  as well as cleaner to use, Electric cars are quieter.

 

واحد تحقیق و توسعه زبان های خارجه اشراق