Spend

معنا: خرج کردن پول 

Pay out 

Ex: We have already spent too much money on your education.

To: We have already paid too much money out for your education.

تا الان هم کلی پول برای تحصیلات تو خرج کرده ایم.

Expend

Ex: The graph shows the amount of money spent on this project so far. 

To: The graph shows the amount of money expended on this project so far. 

این نمودار مقدار پولی که تا بحال صرف این پروژه شده است را نشان می دهد.

Disburse

Ex: The money will not be spent until next year.

To: The money will not be disbursed until next year.

این پول تا سال دیگه خرج نخواهد شد.

Lay out

 

Ex: I'm not keen to spend several hundred dollars on a house we're only renting.

To: I'm not keen to lay several hundred dollars out on a house we're only renting.

من حاضر نیستم چند صد دلار خرج خانه ای کنم که فقط داریم اجاره می کنیم. 

Fork out (Informal)

Ex: If you want the most cutting edge technology, you'd better be prepared to spend money for it. 

To: If you want the most cutting edge technology, you'd better be prepared to fork out the dough for it.

اگه بدنبال پیشرفته ترین فن آوری می گردی، باید آمادگی این رو داشته باشی که شیتیل بالاش بدی!

گردآوری و ترجمه: موسسه زبان اشراق