Introduction and Names

Lesson One

Introduction and Names

برای شروع، اول یه موسیقی بریمcool

 

blushبا حال بود، نه؟

Part One

 

حالا جملات زیر رو ترجمه کن و خودت رو محک بزن!

 

A : اسمت چیه؟   

B : الینا اسمیت هستش!

A : الانا ؟!

B : نه، الینا.

A : ای / ال/ آی/ ان /ای

B : اوه! الینا. خوشحالم می بینمت الینا!

 

 گوش کن ببین چکار کردی.....wink

 

 

یه بار دیگه گوش کن و جای خالی رو هم حدس بزن. باشه؟!

A: what's name?

B: Alina.

A: Elena?!

B: No, Alina! A,L,I,N,A.

A: Oh, Alina. It's nice to you Alina!

 

و الان دیگه وقتشه خودت با خودت یا با دوستتheart یه مکالمه مثل بالا بسازی و لذت ببری......yes

 

___________________________________________

 

Part Two

جملات زیر رو ترجمه کن و خودت رو محک بزن!

 

A:می تونم لطفا آدرس ایمیلت رو داشته باشم؟

B:حتما! Natwilson@tmail.com

 

گوش کن ببین چکار کردی.....wink

 

یه بار دیگه گوش کن و جای خالی رو هم حدس بزن...

A: I please your Email address? 

B: Sure, it's Natwilson@tmail.com.

 

________________________________________

 

Part Three

ترجمه کن و قوی شو!

 

A: خوب، می تونم بعضی وقت ها زنگت بزن؟

B: حتما! عالی میشه! شماره موبایل من هست 5557216

A: ایا 5557216 هست؟

B: اره، درسته!

A: باشه، پس اخر این هفته زنگت می زنم.

 

گوش کن ببین چکار کردی.....wink

 

A: So, could I give you a sometime?

B: Sure, that be great. My is 5557216.

A:5557216?

B: , that's right!

A: Okay. I'll give you a call this then.

_____________________________________________

 

Part Four

 

ترجمه یادت نره!cool

 

A: مهمونیه خوبیه! مگه نه؟!

B: صد در صد، خوب لینا رو از کجا می شناسیش؟

A: برادرش هستم!

B: اوه واقعا؟! نمی دونستم برادر داره! اسم من آناست، راستی!

A: خوشحالم می بینمت آنا. 

 

گوش کن ببین کجاهاش مشکل داری و رفعش کن.enlightened

A: Great , isn't it?

B: . So, how do you know Lina?

A: I'm brother.

B: Oh, really?! I didn't know she a brother. My name's Anna by .

A: Nice to you Anna.

 

یه سری اصطلاحات در این ویس بود که عبارتند از:blush

By the way!

راستی!

Nice to meet you!

خوش حالم می بینمت!

___________________________________________

 

Part Five

حالا اول گوش بده بعد بهت می گم چی کار کنی!yes

 

کلماتی که در این قسمت باید بلد باشی رو در زیر مرور کن! مرور کن یادت نره!cool

Register 

ثبت نام کردن

I'd like to 

می خوام ..... 

Level 

سطح 

Let's see...

بزار ببینم/ بزار فک کنم...

all right! 

بسیار خوب

Semester

نیم سال تحصیلی

I guess!

به گمونم!

 

حالا این مکالمه رو ترجمه کن اگه راست میگی!wink

A: صبح بخیر! می خام واسه کلاس انگلیسی ثبت نام کنم.

B: بسیار خوب! چه سطحی؟!

A: اجازه بده ببینم! نیم سال قبل سطح پنج را گذروندم! خوب، سطح شش به گمونم.

B: باشه، سطح شش. و اسمتون؟!

A: سیلویا گومز

B: سیلویا گومز، می تونم لطفا آدرس ایمیلت رو داشته باشم سیلویا؟!

 

نه! معلومه که لغات بالا رو خیلی خوب مرور کرده بودی، آفرین، آفرییییییییییینheart

حالا یه بار دیگه گوش کن و جاهای خالی رو حسد بزن، او نه ببخشید "حدس" بزن!

 

 

A: Good morning, I'd like to for English class.

B: All right, level?!

A: Let's see, I level five last semester, so level six I guess.

B: Okay, level six. and your name?

A: Silvia Gomez

B: Silvia Gomez.  I please have your e-mail Silvia?

 

__________________________________

به نظر من کارت خیلی عالی بود. اگه خسته نیستی همین فرمون برو!laugh

 

Part Six

قبلش دو تا کلمه با هم دیگه یاد بگیریم، البته شاید هم از قبل بلد باشی ولی مرور دوبارشون خالی از لطف نیست.

 

Dinner reservation

رزرو شام

Certainly 

قطعا

 حالا یه بار گوش کن تا بتونی مثل قبلی ها مکالمه بعدش رو بترجمی!frown منظور ترجمه کنی!

 

 

بترجم!cheeky

A: سلام. می تونم یه رزرو شام واسه امروز عصر داشته باشم لطفا؟!

B: قطعا! واسه چه ساعتی؟!

A: ساعت هفت!

B: بزار ببینم! ساعت هفتتتت! واسه چند نفر؟

A: چهار

B: بله، ما یه میز واسه چهار نفر ساعت هفت داریم!

A: عالیه!

 

دیگه خودت می دونی باید چکار کنی! گوش کن و جاهای خالی رو حدسenlightened بزن!

 

A: Hello, could I have a dinner reservation for this please?

B: Certainly. For what time?

A: Mmm, seven ?

B: Let me see! Seven o'clock. For people?

A: Four

B: Yes, we have a table for four at seven o'clock.

A:

 

________________________________

همون موسییقی اول رو یه بار دیگه بریم و جاهای خالی رو پر کنیمyes

 

 

Excuse me, please excuse me, your number?, what's your name?

I would love to and I you the same.

give you my email address, write to me @my.com.

You can a note in English, so I'll know who it from.

Excuse me, please excuse me, what's that

Well, I think the class is and I don't want to be .

But it's nice to meet you, I'll be seeing you .

Just call me my , when you are a friend.

REPEATED

REPEATED

So, to the classroom, there is a right over there.

I'm sorry, but you are in our teacher's chair.

REPEATED

واقعا لذت بخشه که آدم بتونه یه موسیقی رو به زبان دیگه درک کنه و بفهمه! من که خودم اینطوریم!wink

__________________________

 

 

 

برو یه چایی بزن و برگرد!

Go and grab a tea

 

 

 

Part Seven

 

خسته نباشی، بعد از یه چایی داغ یه ترجمه داغ هم می چسبه، نه؟!

 

A: هی لایزا!

B: دینا، خوشحالم می بینمت! حالت چطوره؟ 

A: خیلی خوب، شما چطور؟ 

B: بد نیستم، بد نیستم!

A: بعضی وقت ها بهتره هم دیگه رو ببینیم. ( دور هم جمع بشیم). شاید یه قهوه ای بخوریم!

B: آره، همین کار رو بکنیم.

 

گوش بده به این مکالمه. متنش زیرش هست ولی یه جاهاش افتاده که تو باید پرشون کنی.enlightened

 

A: Hey, Lisa 

B: Deina, great to see you. How are you?

A: good, and you?

B: Not bad, not bad.

A: Hey, we should sometime. have coffee.

B: Yeah, do that.

__________________________________________________

 

Part Eight

 

این مکالمه رو گوش کن

 

حالا یه بار دیگه گوش کن و هرانچه که می شنوی رو روی کاغذ بنویس و بعد با متن زیر چک کن!blush

 

A: Good evening. Welcome to the Ocean Breeze Hotel. ?

B: Yes, I have a reservation for tonight. 

A: Okay, may I have your name please?

B: Yes, It's Chak Belington. 

 

 

نه، معلومه که قوی شدی..yes...! شاید هم قوی بودی.....laugh

_______________________________________

وای دوباره ترجمه ، خیلی خوبه!heartheartheart

A: سلام. الینا؟!

B: بله

A: من مارتا هستم از بچه های کلاس انگلیسی!

B: اوه، سلام مارتا

A: گوش کن (ببین)، من جمعه سر کلاس نبودم. میشه لطفا رو بهم بگید.

B: بله، حتما ولی الان خونه نیستم. می تونم برات ایمیل کنم؟

A: حتما، عالی میشه!

 

حالا گوش کن و ادااااااامه بده.....

A: Hi, Elina?!

B: Yes.

A: is Martha from English class.

B: Oh, hi Martha.

A: Listen, I in class on . Could you me the homework assignment? 

B: Yeah, sure but I'm not at home . Could I it to you?

A: Sure, .

 

 

 

!خسته نباشی 

Good Job!