(as) crooked as a barrel of fish hooks

ترجمه: صد تا چاقو میسازه یکیش دسته نداره- حیله باز

کاربرد: حاکی از فردی که صادق نباشد

معادل: crooked as a dog's hind/crooked as a fish hook

مثال: ماری میگه تمام سیاست مدار ها حیله باز هستند

Mary says all politicians are crooked as a barrel of fish hooks.

مترجم: مهین فر

منبع: Thefreedictionary