(as) different as chalk and cheese

ترجمه: مثل عسل و خربزه

کاربرد: حاکی از دو یا چند فردی که همیشه با هم در نزاع می باشند.

مثال: این روز ها دختر های من مثل عسل و خربزه می مانند- یکیشون بیس بال دوست داره و دیگری عاشق رقص باله است.

My daughters are different as chalk and cheese these days—one loves baseball and the other loves ballet.

مترجم: مهین فر

منبع: Thefreedictionary