(as) different as night and day

ترجمه: متفاوت از زمین تا آسمان

کاربرد: برای بیان تفاوت واضح و کامل بین دو چیز یا شخص.

مثال: شاید دوقلوی همسان باشند، اما جیم و گرگ از نظر شخصیت از زمین تا آسمان با هم فرق دارند.

They might be identical twins, but Jim and Greg are different as night and day in personality.

مترجم: مهین فر

منبع: Thefreedictionary