(as) dull as dishwater

ترجمه: (کاشانی : مثل گل نمالیده )- نچسب

کاربرد: حاکی از کسی که هیچ نکته جذابی ندارد. این اصطلاح معمولا برای افراد هم بکار می رود.

مثال: قرارم با دیو چندان عالی نبود- خیلی نچسبه!

My date with Dave was not great—he is as dull as dishwater.

مترجم: مهین فر

منبع: Thefreedictionary