babe magnet

ترجمه:  دختر کش

کاربرد: حاکی از شخص یا چیزی که دختران جوان را شیفته خود می کند

مثال: جان فکر می کنه حالا که داره پولدار میشه دختر کشه شده، اما همه فکر میکنند که همون احمقی که بوده هنوز هم هست.

John thinks he's such a babe magnet now that he's making so much money, but everyone thinks he's just as foolish as ever

(مترجم: مهین فر)