back at you

ترجمه: شما هم همین طور - خودتی!

کاربرد: معادل کلمه you too - این اصطلاح در امریکا و آفریقای جنوبی کاربرد زیاد دارد.

معادل: back atcha

مثال یک: الف: امیدوارم روز خوبی داشته باشی! ب: شما هم همین طور داداش!

A: "I hope you have a great day!" B: "Back at you, buddy!"

مثال دو: الف: می دونی، خیلی ادم احمقی هستی! ب: خودتی!

A: "You're a real jerk, you know that?" B: "Back at you!"

مترجم: مهین فر

منبع: Thefreedictionary