(as) bright as a new pin

ترجمه:  تمیز و مرتب- برق افتاده

کاربرد: برای توصیف مکانی که بعد از تمییز کردن برق می زند.

مثال: انتظار داشتم که خانه دانشجویی دنی بهم ریخته باشد، اما واقعا برق می زد.

I expected Danny's student apartment to be a total mess, but it was bright as a new pin

(مترجم: مهین فر)