(as) close as two coats of paint

ترجمه: صمیمی- جان کسی برای کسی در آمدن- مثل دو تا یار برای همدیگر

کاربرد: حاکی از قرابت دو یا چند شخص

مثال: وقتی تام و ماری در دبیرستان بودند، جانشان برای هم دیگر در می آمد.

When Tom and Mary were in high school, they were as close as two coats of paint

(مترجم: مهین فر)