(as) common as an old shoe

ترجمه: بی موالات- بی کلاس 

کاربرد: رایج

معادل : low class/ uncouth/ as common as dirt

EX: I can't believe he just put his elbows on the dinner table—why, he must be as common as an old shoe!

باورم نمیشه چقدر راحت آرنج هاش رو گذاشت روی میز نهار خوری- چطور، حتما آدمه بی کلاسیه! 

مترجم: مهین فر