all washed up

ترجمه: کار کسی تمام بودن

کاربرد: حاکی از تمام شدن نقطه اوج کسی یا چیزی

مثال: سال هاست که کارت تمومه، واسه چی فکر میکنی که نیاز به نصیحت تو دارم؟

You've been washed up for years—why on earth do you think I'd want your advice

(مترجم: مهین فر)