babe in the woods

ترجمه: دهنش بوی شیر میده

کاربرد: حاکی از بی تجربه بودن کسی

مثال: ماری نقاشی اش خوبه ولی بعنوان یک نوازنده هنوز دهانش بوی شیر می ده.

As a painter, Mary is fine, but she's a babe in the woods as a musician.

(مترجم: مهین فر)