oxford Idioms and Phrasal verbs (111-120)

1- Take sth seriously

جدی گرفتن چیزی

Definition: think that sth is important should be given careful attention

Ex: If you are doing an English course, take it seriously.

اگه داری کلاس زبان میری، جدی بگیرش.

تمرین: نباید جوک هاشو جدی بگیری.

 

2-  In rough

چرک نویس

Definition: If you write sth in rough, you do it for a first time without worrying about mistakes because you will write it correctly later.

Ex: it’s best to work in rough first, and then write it out neatly.

بهترین کار اینه که در ابتدا به صورت چرک نویس کارتو انجام بدی و بعد تر و تمیز بنویسی.

تمرین: یک تیکه کاغذ بردارید و به صورت چرک نویس بنویسید.

 

3- Cross sth out

خط زدن چیزی

Definition: to draw a line through (sth) to show that it is wrong.

Ex: It doesn’t matter if you cross sth out.

اهمیتی نداره اگه چیزی رو خط بزنی

تمرین: اون اسمشو خط زد.

 

4- It’s no good (doing sth)

فایده ای نداره که...، اثری نداره ...

Definition: it will have no positive result (doing sth).

نکته: مترادف مهم آن it’s no use (doing sth) بوده که البته هردو به یک اندازه اهمیت دارند.

Ex: It’s no good trying to change his beliefs.

فایده ای نداره که (اثری نداره) اعتقاداتشو تغییر بدی.

تمرین: فایده ای نداره بهش بگی، گوش نمیده.

 

5- Build sth up

تقویت کردن، بالا بردن اعتماد به نفس و ...

Definition: increase or develop sth over a period of time

Ex: Practicing with classmates will help you to build up your confidence.

تمرین با همکلاسی ها به تو کمک خواهد کرد تا اعتماد به نفستو بالا ببری.

نکته: این فعل دو کلمه ای برای معنی "بالابردن اعتماد به نفس، بالا بردن توان و نیرو، بالا بردن شهرت و ..." نیز استفاده می شود.

تمرین: باشگاه میرم تا عضلاتمو تقویت کنم.

 

6- The tip of the iceberg

گوشه کوچکی از چیزی، قطره ای از دریا

Definition: only a small part of a much larger problem or matter.

Ex: these local protests are just the tip of an iceberg.

این تظاهرات منطقه ای تنها گوشه ای از تظاهرات می باشد.

تمرین: چیزی که شما سر کلاس یاد می گیرین تنها گوشه کوچکی از یادگیری است.

 

7- At home

در خانه، منزل

Definition: in your own house

Ex: I’ll do the rest of them at home.

باقیشو خونه انجام میدم.

تمرین: باید تو خونه هم مطالعه داشته باشی.

 

8- Dos and don’ts

باید ها و نباید ها

Definition: things you should and shouldn’t do.

Ex: the teacher spent ten minutes explaining all the dos and don’ts in the classroom.

معلم ده دقیقه وقت گذاشت تا تمام باید ها و نباید های کلاس رو توضیح بده.

تمرین: لطفا در مورد باید ها و نباید های اداره بیشتر توضیح بدین.

 

9- Make yourself understood

منظور خود را به کسی رساندن یا فهماندن

Definition: speak in a way that others can understand.

Ex: I don’t know whether I could make myself understood or not.

نمیدونم تونستم منظورمو برسونم یا نه.

تمرین: مهم اینه که منظور خودتو برسونی.

 

10- Trial and error

آزمون و خطا

Definition: a way of solving a problem by trying several possibilities and learning from your mistakes.

Ex: Don’t be afraid to make mistakes. You learn from trial and error.

از اشتباه کردن نترس. تو از آزمون و خطا یاد می گیری.

تمرین: این کارو با آزمون و خطا انجام دادم.

 

پاسخ تمارین

 

1- You mustn’t take his jokes seriously.

2-  Grab a piece of paper and work in rough.

3- She crossed her name out.

4- It’s no good telling him, he won’t listen.

5- I go to gym so I can build up my muscles.

6- What you learn in class is just the tip of an iceberg.

7- You need to study at home as well.

8- Please explain more about dos and don’ts in this office.

9- The main thing is to make yourself understood.

10- I did It by trial and error.

 

برای ورود به ویدیو و آزمون مرتبط کلیک کنید.

واحد تحقیق و توسعه زبان های خارجه اشراق